Entre nouveau cirque et danse contemporaine, Un horizonte cuadrado est un spectacle unique, fragile et délicat. C'est l'histoire sans paroles du cycle de la vie, de la naissance à la mort. La vie est un mouvement, et les 6 artistes se meuvent dans les airs comme à travers les différentes étapes de leurs vies.
Dans cet espace suspendu entre ciel et terre, ils découvrent le monde, à la fois terrifiant et fascinant. Par leurs mouvements, ils découvrent aussi les possibilités et les limites de leur condition d'êtres suspendus au-dessus du vide. Et puis ils rencontrent les autres, leurs semblables.
Attraction, répulsion, amour, haine, désir, indifférence : bientôt, une société humaine se recréée dans cet horizon carré. Au fur et à mesure que leurs expériences interactives s'enrichissent et se compliquent, leurs gestes aussi se font plus audacieux. Ils s'élancent dans le vide, se suspendent à plusieurs à un même trapèze...